venerdì 27 gennaio 2017

Giapponese lezione 91: Uso di Takusan




Abbiamo già visto l’uso di たくさん nella lezione numero 14 relativa agli avverbi. In realtà nel corso del mio studio ho visto たくさん usato in tantissimi modi e qui ora vorrei cercare di classificarli.


Il suo kanji è 沢山 ma è usato quasi sempre in hiragana.
Di per se è un avverbio puro: quando si comporta come tale può essere usato abbastanza liberamente nella frase:
Ci sono  tanti edifici antichi.                                      (ふる)建物(たてもの)たくさんあります。
Ci sono molte (cose).                                              たくさんあります。
Hai molto.                                                                  あなたはたくさん持っています。
Qui piove molto.                                                       ここは雨がたくさん降っています。


Poi può essere anche posizionato prima di un sostantivo
Ci sono molti soldi/ ho molti soldi.                          たくさん(かね)があります。
Non mi occorrono molti soldi.                                  たくさんのお(かね)はいりません。
Ci sono molte macchine americane.                         たくさんアメリカの(くるま)があります。
Ho molti figli.                                                            たくさん子供がいます。
Vorrei molti bambini.                                                たくさん子供が欲しいんですが。

In alternativa può essere posizionato dopo la particella che identifica il sostantivo:
In questa torta mettono molto zucchero.                 このケーキには砂糖(さとう)たくさん入っています。
Davanti al cinema ci sono molti negozi allineati.   映画館(えいがかん)(まえ)にみせがたくさん(なら)んでいます。


Quando è usato con i contatori, occorre usarlo assieme alla particella :

Ho  visto molte cose.                                                たくさんの物をみました。

lunedì 23 gennaio 2017

Giapponese lezione 90: Verbi sostantivati


In alcune frasi italiane il verbo all’infinito può assumere il ruolo do soggetto, od oggetto nella frase. Ad esempio “leggere fa bene”: qui il verbo leggere è il soggetto. In giapponese non possiamo usare la forma del vocabolario ma lo dobbiamo rendere sostantivo.
Quindi non facciamo altro che riprendere la lezione numero 16 riguardante i verbi all’infinito, l’infinito giapponese non è altro che il verbo che diventa sostantivo.

Per “sostantivizzare” un verbo, si usa la forma del dizionario (Base B3/B4) a cui si aggiunge  こと, che ha il significato letterale di “cosa”.  Ad esempio, il verbo leggere sarà 読むこと, il verbo mangiare sarà 食べること il verbo guardare sarà 見ること.

Il verbo così composto può è trattato come un sostantivo, ad esempio è seguito da がse è un soggetto.

Vediamo alcune frasi che prevedono l'utilizzo dell'infinito.


Leggere riviste è interessante.                                           本を読むことが面白いです。

Mangiare la mela è noioso.                                               林檎を食べることが詰まらないです。

Guardare film giapponesi è divertente.                              日本の映画(えいが)を見ることが楽しいです。

Camminare fa bene alla salute.                                           (ある)くことは健康(けんこう)()い。



In altre costruzioni al posto di こと si usa の oppure entrambe come rafforzativo.



Leggere il giapponese è difficile.                                       日本語をよむのは(むずか)いです。

Penso che sia più difficile mangiare con le bacchette.      (はし)で食べるのはもっと難しいと思います。

Leggere il giornale è molto difficile.                                  新聞(しんぶん)を読むことのはとても難しいです。

Studiare l’italiano è divertente.                                         イタリア語1お勉強(べんきょう)するのは楽しいです。

lunedì 2 gennaio 2017

Giapponese lezione 89: Sentire una sensazione



Quando parliamo di sensazioni, il verbo adatto per descriverle è 感じる (かんじる) che significa provare, sentire, avere esperienza di qualcosa. La sensazione provata è un complemento oggetto quindi sarà seguita dalla particella. Ricordiamoci che nel caso di complementi oggetto che siano degli aggettivi, va aggiunta la particella come avevamo visto nel post relativo agli aggettivi.
 
In giappone si sente il caldo.             日本(にほん)は暖かさを(かん)じます。