venerdì 4 novembre 2016

Giapponese lezione 81: Uso dell'avverbio Come

Come  ~ように 
Vediamo come usare  l’avverbio “come”. Per utilizzarlo con i verbi, basta usare la seguente costruzione:

Verbo +Come+ Verbo .                                                                               Verbo Jisho +ように

Fai come dici.                                                                        私が言うようにして。
 
La costruzione è simile con  nomi, ma utilizzeremo のように dopo di esso. Ad esempio consideriamo la frase “sei tenero come un orso.”:
  • Sei tenero lo traduciamo con あなたはかわいいです;
  • Come un orso sarà invece 熊のように e lo posizioniamo tra soggetto e predicato:

Tu sei tenero come un orso.                                                 あなたは熊のようにかわいいです。

La costruzione è quindi:
Verbo + Come + Nome .                                                                              Nome +のように+Verbo.

Nessun commento:

Posta un commento