giovedì 2 ottobre 2014

Giapponese ( Lezione 17): I verbi al presente, Futuro e forma volitiva


In questa lezione vedremo in primo luogo come coniugare al presente i verbi. Questa è la forma base per capire anche le frasi più semplici. In coda vedremo anche il futuro certo, la forma volitiva/esortativa, e la forma ipotetica che sci serviranno più avanti nel corso.

Presente Forma Piana ( Informale) Affermativo
La forma piana o informale del verbo è quella che troviamo nel vocabolario ( じしょけい, JISHO KEI ) che corrisponde anche alla base B3/B4. Non dobbiamo fare altro che copiare ed utilizzare il verbo così come si presenta.  Vediamo qualche esempio per i verbi Ichidan:



Lui mangia.                            彼は食べる。

Io apro.                                   僕が開ける。



Ed ecco qualche esempio per i verbi Godan:



Io scrivo.                               が書く。

Io gioco.                                  が遊ぶ。

Tu leggi.                                  貴方は読む。



Presente Forma Piana ( Informale) Negativo




La regola generale per la costruzione prevede l'utilizzo della base B1 a cui si aggiunge "ない". Vediamo nel dettaglio.



Per costruire la forma negativa informale dei verbi ichidan sostituiamo る con ない. Ecco di seguito qualche semplice esempio.



Lui non mangia.                       彼は食べない。

Io non apro.                              僕は開けない。



Per i verbi godan la u dell’ultima sillaba diventa una a ed a questo si aggiunge ない. Le eccezioni sono i verbi che terminano う (cioè si intende che la u finale coincide con l’essere una sillaba in se stessa) come 買う (かう, comprare), in questo caso la forma negativa è ottenuta tagliando la う e inserendo はない (con la sillaba che si legge は come wa).

Ecco subito qualche esempio chiarificatore sulla scia dei precedenti.



Io non scrivo.                          僕が書かない。

Io non gioco.                            僕が遊ばない。

Tu non leggi.                            貴方は読まない。

Lei non compra.                       彼女は買わない。



Presente Forma Cortese ( Formale) Affermativo




Il presente  affermativo della forma cortese (masu-kei) si ottiene utilizzando la base verbale B2 nota come “masu-kei” a cui aggiungiamo "ます".
In teoria ます è un ausiliario, ma poiché non viene mai usato da solo, lo possiamo considerare come facente parte del verbo. Vediamo nel dettaglio, ripetendo in parte quanto visto nel post delle basi verbali.



Per i verbi ichidan sostituiamo る con ます. Ecco i soliti esempi:



Lui mangia.                            彼は食べます。

Io apro.                                   僕が開けます。



Per i verbi Godan si elide la u finale e la si sostituisce con la i, a cui si aggiunge ます.



Io scrivo.                               僕が書きます。

Io gioco.                                  僕が遊びます。

Tu leggi.                                 貴方は読みます。

Lei compra                             彼女が買います。



Presente Forma Cortese ( Formale) Negativo




Il negativo presente in forma cortese si ottiene sempre dalla base verbale B2  “Masu-kei”,  aggiungiamo alla fine ません.

Vediamo gli esempi per i verbi Ichidan:



Lui non mangia.                                 彼は食べません。

Io  non apro.                                       僕が開けません。



E per i verbi  Godan :

Io non scrivo.                                  僕が書きません。

Io non gioco.                                     僕が遊びません。

Tu non leggi.                                     貴方は読みません。

Lei non compra                                 彼女が買いません。



Tabelle riassuntive presente




Ecco alcune tabelle riassuntive che contengono :

·       Un verbo ichidan  食べる;  

·       Nove verbi di tipo Godan, uno per ogni sillaba finale che si può trovare.

·       La copula.

·       I verbi irregolari (che riprenderemo in un post a parte più avanti) .





Presente Indicativo
Informale affermativo
Formale affermativo
Informale negativo
Formale negativo
食べる   たべる  Mangiare
食べる
食べます
食べない
食べません
話す    はなす  Parlare
話す
話します
話さない
話しません
歩く    あるく  Camminare
歩く
歩きます
歩かない
歩きません
泳ぐ    およぐ  Nuotare
泳ぐ
泳ぎます
泳がない
泳ぎません
呼ぶ    よぶ   Chiamare
呼ぶ
呼びます
呼ばない
呼びません
読む    よむ   Leggere
読む
読みます
読まない
読みません
死ぬ    しぬ   Morire
死ぬ
死にます
死なない
死にません
作る    つくる  Fare
作る
作ります
作らない
作りません
待つ      まつ   Aspettare
待つ
待ちます
待たない
待ちません
洗う    あらう  Lavare
洗う
洗います
洗わない
洗いません
です           Copula
です
ではない
ではありません
する                                           Fare
する
 します
しない
しません
くる                                     Venire
くる
きます
こない
きません

 

Futuro certo


Il futuro in giapponese può essere di due tipi : certo ed incerto.


Il futuro certo indica una azione che verrà fatta sicuramente, senza alcun dubbio. Per rendere questo concetto, semplicemente basta usare il presente affermativo. E' una cosa che facciamo anche noi in Italia, parlando di qualcosa che dobbiamo fare, utilizzare il presente.

Forma volitiva / esortativa




La forma volitiva / esortativa si usa per un futuro non certo, oppure per esprimere supposizioni, oppure come forma esortativa. Vediamo come si coniuga



Forma Piana ( Informale) Affermativo: si ottiene dalla base B1A:



·       Per i verbi ichidan va poi aggiunto よう  alla base B1A: ad esempio otterremmo:  食べよう.

·       Per i verbi godan si aggiunge alla base una う.





Forma Piana ( Informale) Negativo:



·       Per i verbi ichidan si ottiene dalla base B1A e va poi aggiunto まい : ad esempio otterremmo:  食べまい.

·       Per i verbi godan si aggiunge まい alla B3/B4  .



Forma Cortese ( Formale) Affermativo



Si parte dalla base della Masu kei, la B2i e  va poi aggiunto ましょう. Ad esempio otterremmo:  食べましょう.



 Forma Cortese ( Formale) Negativo

Si parte dalla base della Masu kei, la B2i e  va poi aggiunto ますま. Ad esempio otterremmo:  食べますまい.


Tabelle riassuntive Forma volitiva/esortativa




Ecco alcune tabelle riassuntive che contengono :

·       Un verbo ichidan  食べる;  

·       Nove verbi di tipo Godan, uno per ogni sillaba finale che si può trovare;

·       La copula;

·       I verbi irregolari (che riprenderemo in un post a parte più avanti) .





Volitivo presente
Informale affermativo
Formale affermativo
Informale negativo
Formale negativo
食べる  たべる  Mangiare
食べよう
食べましょう
食べまい
食べますまい
話す   はなす  Parlare
話そう
話しましょう
話すまい
話しますまい
歩く   あるく  Camminare
歩こう
歩きましょう
歩くまい
歩きますまい
泳ぐ   およぐ  Nuotare
泳ごう
泳ぎましょう
泳ぐまい
泳ぎますまい
呼ぶ   よぶ   Chiamare
呼ぼう
呼びましょう
呼ぶまい
呼びますまい
読む   よむ   Leggere
読もう
読みましょう
読むまい
読みますまい
死ぬ   しぬ   Morire
死のう
死にましょう
死ぬまい
死にますまい
作る   つくる  Fare
作ろう
作りましょう
作るまい
作りますまい
待つ   まつ   Aspettare
待とう
待ちましょう
待つまい
待ちますまい
洗う   あらう   Lavare
洗おう
洗いましょう
洗うまい
洗いますまい
です           Copula
だろう
でしょう
ではなかろう
ではありませんでしょう
する                             Fare
しよう
 ましょう


くる                             Venire
こよ
ましょう





Forma ipotetica




La forma ipotetica si ottiene utilizzando come ausiliario  la forma volitiva del predicato nominale. Ricordiamo che la forma volitiva della copula era:

·       Forma piana     だろう  

·       Forma cortese  でしょう



Quindi per costruire gli altri veerbi nella medesima forma basta seguire quanto segue:

·       Forma Piana ( Informale) Affermativo: si ottiene aggiungendo alla forma del dizionario だろう.  Ad esempio 食べるだろう.



·       Forma Piana ( Informale) Negativo: si ottiene aggiungendo al presente piano negativo だろう. Ad esempio 食べないだろう.



·       Forma Cortese ( Formale) Affermativo: si ottiene aggiungendo alla forma del dizionario でしょう. Ad esempio 食べるでしょう.



·       Forma Cortese ( Formale) Negativo: si ottiene aggiungendo al presente cortese negativo でしょう. Ad esempio 食べないでしょう.





Tabelle riassuntive forma ipotetica


 


Ecco alcune tabelle riassuntive che contengono :

·       Un verbo ichidan  食べる;  

·       Nove verbi di tipo Godan, uno per ogni sillaba finale che si può trovare.
·    I verbi irregolari (che riprenderemo in un post a parte più avanti) .



 Ipotetico presente
Informale affermativo
Formale affermativo
Informale negativo
Formale negativo
食べる   たべる    Mangiare
食べるだろう
食べるでしょう
食べないだろう
食べないでしょう
話す    はなす  Parlare
話すだろう
話すでしょう
話さないだろう
話さないでしょう
歩く    あるく      Camminare
歩くだろう
歩くでしょう
歩かないだろう
歩かないでしょう
泳ぐ    およぐ    Nuotare
泳ぐだろう
泳ぐでしょう
泳がないだろう
泳がないでしょう
呼ぶ    よぶ    Chiamare
呼ぶだろう
呼ぶでしょう
呼ばないだろう
呼ばないでしょう
読む    よむ     Leggere
読むだろう
読むでしょう
読まないだろう
読まないでしょう
死ぬ    しぬ   Morire
死ぬだろう
死ぬでしょう
死なないだろう
死なないでしょう
作る    つくる  Fare
作るだろう
作るでしょう
作らないだろう
作らないでしょう
待つ    まつ     Aspettare
待つだろう
待つでしょう
待たないだろう
待たないでしょう
洗う   あらう     Lavare
洗うだろう
洗うでしょう
洗わないだろう
洗わないでしょう
する                                Fare

しないだろう

来る                                Venire

こないだろう



Nessun commento:

Posta un commento