martedì 14 novembre 2017

Giapponese lezione 103: Dire, parlare e relativi complementi



Dire, parlare e relativi complementi

Vediamo di organizzare in una lezione l’uso dei verbi relativi al parlare, al dire e i loro complementi.

Partiamo dalla lezione 25 sul complemento di mezzo, avevamo detto che la lingua  è un mezzo per fare qualcosa, e quindi si può  usare la particella  :

Scrivo in giapponese.                                                                       日本語で書きます。

Virgolettato giapponese

Per scrivere il virgoletttato nella lingua giapponese si usano i simboli  「」che si possono ottenere premendo i tasti “+” ed  “è” una volta attivato l'EIME.

Chiedere una frase in un’altra lingua

Per  chiedere una traduzione di un virgolettato occorre specificare la lingua e la frase da tradurre secondo il seguente schema :

Come traduci  “FRASE1” in LINGUA1?         「FRASE1 LINGUA1で何ですか。

Esempi
                       
Come traduci “arigatou” in inglese?                                            「ありがとう」英語で何ですか。

E’ “Thank you”.                                                                                    Thank you」です。